let off the hook

Don't let him off the hook-he's guilty and you know it.

别让他脱身他有罪，这点你是知道的。

You think God will let you off the hook?

你们以为上帝会让你们摆脱困境 吗 ?

Does saving cally let him off the hook for killing 23 others?

救了凯利能不能抵消另外那二十三条人命?

Critics say Congress will give in to lobbyists and let inefficient providers off the hook.

批评人士说，国会将向说客让步，让低效率的供应商摆脱困境。

When Monsanto's transgressions are reported to authorities, somehow the company is magically let off the hook.

当孟山都公司犯罪的事实举报给当局, 不知何故公司魔术般的脱掉了关系.

Rich country governments were not let off the hook by their voters.

富国的选民不会允许其政府规避责任。

Maybe he'll let you off the hook.

或许他会放过你.

I was grateful to be let off the hook.

对摆脱困境,我很感激.

Largely because of Chinese recalcitrance, North Korea was all-but let off the hook by the United Nations this month.

在很大程度上，正是由于中国的顽固立场，朝鲜本月基本上逃脱了联合国的谴责。

Some say that forgiveness is unjust because the wrongdoer should not be let off the hook.

有人说:宽恕之举缺乏公正,因为犯错之人不应该让他们逃之夭夭.

This time, I feel slightly let off the hook.

而这一次我感到一丝解脱。